CZ | EN | DE | SK | PL

CorelDRAW

exportPDF für CorelDRAW

VBA-Makro (GMS-Plugin), kompatibel mit CorelDRAW X6 und neuer. Eine Tabelle mit einer Vorlage zusammenführen kann CorelDRAW auch selbst. Wo es in der Produktion nicht mehr reicht, steht in einem eigenen Artikel. Gebaut ist es für die Textilveredelung: Trikots mit Namen, Rückennummern und Sponsorenlogos, im Digitaldruck oder als Folie zum Schneiden. Für Etiketten und Namensschilder gilt dasselbe.

Remote-Installation - das Plugin wird speziell für Ihre CorelDRAW-Version kompiliert.

Verwenden Sie Adobe Illustrator? Zur Illustrator-Version wechseln

✓ Im täglichen Einsatz seit 2025  ·  ✓ In eigener Produktion entwickelt  ·  ✓ Oberfläche in CZ, EN, DE, SK, PL

Videobeispiele

Praktische Beispiele der Funktionen in CorelDRAW

CorelDRAW — Grafische Nummern

Grafische Nummern - Einfügen der Ziffern 0–9 als einzelne grafische Symbole mit Skalierung für verschiedene Größen

CorelDRAW — Logo in der Nummer + Diakritik

Logo in der Nummer + Diakritik - automatisches Einfügen von Logos in Ziffern und Diakritik-Handling in CorelDRAW

CorelDRAW — Diakritik + grafische Nummern

Diakritik + grafische Nummern - automatisches Einfügen von Diakritik und grafischen Nummern in CorelDRAW

 Gruppenmodus - eine alternative Arbeitsweise

Standardmäßig arbeitet das Skript so, dass jede Größe (S, M, L…) auf einer separaten Seite liegt und das Ergebnis ein individuelles PDF für jedes Stück ist. Der Gruppenmodus bietet eine Alternative: Alle Größen bleiben auf einer Seite als benannte Gruppen (z. B. Trikots-S, Trikots-M, Trikots-L). Das Skript berechnet selbst aus der CSV die Stückzahl für jede Größe, dupliziert die entsprechenden Gruppen und füllt die Daten aus. Den Export führen Sie dann auf Ihre eigene Weise durch.

  Ideal für Kunden, die ihren eingefahrenen Arbeitsablauf nicht ändern möchten
  Alle anderen Funktionen (grafische Nummern, Logo, Diakritik…) funktionieren gleich
  Benennen Sie die Gruppen einfach im Format Produkt-Größe

Gruppenmodus — Logo in der Nummer

Gruppenmodus - Logo in der Nummer - automatische Duplikation und Befüllung von Gruppen nach CSV-Daten

Gruppenmodus — Grafische Nummern

Gruppenmodus - Grafische Nummern - automatische Duplikation und Befüllung von Gruppen nach CSV-Daten

Gruppenmodus — Diakritik + grafische Nummern

Gruppenmodus - Diakritik + grafische Nummern - automatisches Einfügen von Diakritik und grafischen Nummern in CorelDRAW

 Automatische Konturen für Schneidemaschinen

Eine Funktion, die bei jedem Auftrag Dutzende Minuten spart - für Hersteller mit Schneidemaschinen mit optischer Konturerkennung.

Moderne Schneidemaschinen erfordern oft eine schwarze Kontur von ca. 1,7 mm Breite um jedes Zuschnittteil (Vorder- und Rückteil, Ärmel, Kragen…), nach der die Maschine schneidet. Das manuelle Erstellen dieser Konturen für jedes Teil und jede Größe bedeutet Dutzende Bearbeitungen pro Vorlage - zum Beispiel bei 5 Größen und 5 Teilen sind es 25 manuelle Eingriffe.

Das Skript erledigt diese Arbeit für Sie. Benennen Sie einfach die entsprechenden Objekte in der Vorlage mit dem Wort „Laser“ (z. B. Laser_Aermel, Laser_Vorderteil) und das Skript generiert um jedes automatisch eine Kontur mit einstellbarem Versatz.

  Statt 25 manueller Bearbeitungen genügt es, Objekte zu benennen und die Funktion zu starten
  Konturversatz in Millimetern einstellbar (Standard 1,5 mm)
  Funktioniert gleichzeitig für alle Größen - Seiten- und Gruppenmodus
  Wiederholte Ausführung - das Skript entfernt alte Konturen selbst, keine Duplikate

Alle Funktionen der CorelDRAW-Version

Vom Massenexport bis zur Vorbereitung für Schneidemaschinen - alles automatisch

Massenexport aus CSV

Automatische Erkennung von Kodierung und Trennzeichen. Intelligente Spaltenzuordnung. Hunderte PDFs in Minuten statt Stunden manueller Arbeit. Einen ganzen Auftrag von der Tabelle bis zu den fertigen PDFs habe ich im Artikel Zehn Trikots oder zweihundert beschrieben.

Seiten- und Gruppenmodus

Produkte als separate Seiten oder als benannte Gruppen auf einer Seite. Ideal für Schneideplotter und Druckereien mit eigenem Workflow.

Konturen für Schneidemaschinen

Automatische Erzeugung von Schneidkonturen um Objekte mit dem Namen Laser*. Versatz in mm einstellbar. Schluss mit Dutzenden manuellen Bearbeitungen pro Vorlage.

Grafische Nummern aus Symbolen

Ersetzen von Textnummern durch grafische Symbole aus der Bibliothek. Jede Ziffer 0–9 separat zugeordnet mit automatischer Skalierung nach Größe.

Logo direkt in der Nummer

Einfügen des Vereins- oder Sponsorenlogos in die Nummer. Die Position legen Sie je Ziffer per Ziehen fest, das Skript rechnet sie auf alle Größen um. Warum es zehn verschiedene Positionen sind, steht im Artikel Das Vereinslogo in der Trikotnummer.

Optionale Grafiken aus CSV

Sponsor, Zertifikat oder Jubiläumszeichen nur bei ausgewählten Produkten anzeigen? Einfach den Namen in die CSV eintragen - das Skript findet und zeigt die passende Grafik. Wie viel Vorbereitung das kostet, steht am Ende des Artikels über das Logo in der Nummer.

Internationale Diakritik

Ihre Schriftart unterstützt keine CZ Ř/Š/Ů, DE ß/Ü, PL Ł/Ż, SK Ľ oder nordischen Å/Ø/Æ/Ð/Þ? Das Skript ergänzt sie manuell. 14 Symboltypen für 10 Sprachen. Automatische Glyphenvalidierung. Wie das von Hand geht, beschreibe ich im Artikel Eine Schrift ohne Sonderzeichen.

Mehrzeiliger Text und Indizes

Vorname über Nachname? Trennzeichen || in der CSV. Chemische Formeln H₂O oder m²? Das Skript macht aus H_2O korrekte Typografie.

Gedrehter Text

Texte um 90°, 180° oder −90° gedreht? Das Skript platziert Diakritik und Logo in Nummern auch auf gedrehten Feldern zuverlässig korrekt.

Eigene Produkte (bis zu 2)

Richten Sie das Skript für jede Kombination ein - Hoodies und Caps, Tassen und Untersetzer, Schilder und Bänder. Die Oberfläche passt sich Ihrer Terminologie an.

Profilverwaltung

Morgens Trikots, nachmittags Visitenkarten? Speichern Sie Konfigurationen als Profile. Ein Klick lädt die komplette Einstellung für einen anderen Auftragstyp.

Dynamische Skalierung

Logos, Diakritik und grafische Nummern passen sich automatisch der Produktgröße nach einem Referenzfeld an. Keine manuellen Anpassungen für jede Größe.

Diagnose-Logs

Jede Aktion wird in ExportPDF-Corel_Log.txt protokolliert. Problem beim Export? Log per E-Mail senden und wir lösen es schnell.

Oberfläche in 5 Sprachen

Deutsch, Englisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch. Automatische Erkennung der Systemsprache. Ideal für internationale Teams.

Fehlt eine Funktion, die Sie brauchen?

Ich entwickle das Skript basierend auf realen Bedürfnissen der Nutzer. Schreiben Sie mir - wenn es Sinn ergibt, baue ich die neue Funktion ein.

Vorschlag senden →

 Download - CorelDRAW

Dokumentation

In 5 Minuten startklar

Quick Start (.pdf)

Ausführliche Anleitung (.pdf)

Demo CorelDRAW
(kostenlose Installation)

Das Plugin wird für Ihre CorelDRAW-Version kompiliert - die Installation erfolgt remote über AnyDesk (~15 Minuten).
30 Starts / 20 CSV-Zeilen - kostenloser Verlängerungsschlüssel auf Anfrage.

Kostenlose Demo anfordern

Beispieldateien

CDR-Vorlage + CSV-Datei
zum einfachen Testen

Beispiele herunterladen (.zip)

Anforderungen und Installation

Anforderungen

  • CorelDRAW X6 oder neuer
  • Vorlage (.cdr) mit benannten Textfeldern
  • CSV-Datei mit Daten (UTF-8 oder Windows-1250), also eine als CSV gespeicherte Tabelle (Excel, LibreOffice Calc, Google Tabellen)

Installation - CorelDRAW

Das Plugin für CorelDRAW muss direkt für Ihre Programmversion kompiliert werden - jede Version verwendet andere interne Bibliotheken. Installation und Updates führe ich daher remote über AnyDesk durch (in der Regel 10–15 Minuten). Die Demo-Version installiere ich kostenlos - sie hat die gleichen Beschränkungen wie die Illustrator-Version und enthält alle Funktionen. Nach Erreichen des Limits können Sie einen Schlüssel zur Verlängerung der Demo anfordern (kostenlos, nach Absprache) oder auf die Vollversion umsteigen. Schreiben Sie mir an info@exportpdf.cz, welche CorelDRAW-Version Sie verwenden, und wir vereinbaren einen Installationstermin.

Versionsvergleich

Demo Vollversion
Alle Funktionen ✓ ✓
Anzahl der Starts 30 ∞
CSV-Zeilen 20 ∞
Persönlicher Support ✗ ✓

Über den Autor

Ich entwickle das exportPDF-Skript seit 2025. Es entstand aus eigenem Bedarf, die Erstellung personalisierter Druckerzeugnisse zu automatisieren - und ich verwende es täglich in meiner eigenen Produktion. Die ganze Geschichte lesen

Aleš Ulrych
info@exportpdf.cz · 776 149 945