Verkaufsbedingungen

für den Verkauf von Softwarelizenzen über www.exportpdf.cz

Letzte Aktualisierung: 21. April 2026

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die tschechische Fassung: Obchodní podmínky.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln den Verkauf von Lizenzen der Software exportPDF über www.exportpdf.cz. Mit der Bestellung bestätigt der Kunde, dass er diese Bedingungen gelesen hat und ihnen zustimmt.

1. Verkäufer

Der Verkäufer ist eine selbstständig tätige natürliche Person nach dem tschechischen Gewerbegesetz.

2. Vertragsgegenstand

Vertragsgegenstand ist eine nicht ausschließliche Lizenz an der Software exportPDF (Fassung für Adobe Illustrator oder für CorelDRAW), und zwar als Monatsabo, als Jahresabo oder als einmalige Dauerlizenz. Es handelt sich um digitale Inhalte im Sinne von § 1837 Buchst. l) des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs.

3. Bestellung und Vertragsschluss

1. Der Kunde bestellt die Software über das Bestellformular unter www.exportpdf.cz/inpage/bestellung-exportpdf/ oder per E-Mail an info@exportpdf.cz. In der Bestellung gibt der Kunde an: die Fassung der Software (Illustrator oder CorelDRAW), den gewählten Plan (Monatsabo, Jahresabo oder Dauerlizenz) sowie die Rechnungsdaten (Name oder Firma, Anschrift, Ident.-Nr. sofern vorhanden).
2. Der Verkäufer bestätigt den Eingang der Bestellung per E-Mail und stellt eine Vorausrechnung aus. Damit ist der Vertrag geschlossen.
3. Der Verkäufer behält sich vor, eine Bestellung abzulehnen.

4. Preise und Zahlung

1. Die aktuellen Preise stehen unter www.exportpdf.cz. Alle Preise sind Endpreise - der Verkäufer ist nicht umsatzsteuerpflichtig.
2. Die Zahlung erfolgt per Überweisung auf das Konto des Verkäufers gegen ausgestellte Rechnung.
3. Rechnungen sind 14 Tage ab Ausstellungsdatum fällig, sofern nichts anderes vereinbart ist.

Verfügbare Pläne

1. Monatsabo - wiederkehrende monatliche Zahlung. Vor Ende des Zeitraums erhält der Kunde eine Rechnung für den Folgemonat. Zahlt er sie nicht, endet das Abo und die Lizenz verliert ihre Gültigkeit. Es wird nichts automatisch abgebucht.
2. Jahresabo - einmalige Zahlung für 12 Monate. Vor Ende des Zeitraums erhält der Kunde eine Rechnung für das Folgejahr. Es gelten dieselben Bedingungen wie beim Monatsabo.
3. Dauerlizenz - einmalige Zahlung, Lizenz ohne zeitliche Begrenzung. Sie umfasst lebenslange Updates und vorrangigen Support.
4. Beim Wechsel vom Abo zur Dauerlizenz werden die in den letzten 12 Monaten gezahlten Abobeträge vom Preis der Dauerlizenz abgezogen.

5. Lieferung

1. Nach Zahlungseingang auf dem Konto des Verkäufers erhält der Kunde den Lizenzschlüssel (Fassung für Illustrator) oder das angepasste GMS-Plugin (Fassung für CorelDRAW) per E-Mail, in der Regel binnen 3 Werktagen.
2. Zum Lieferumfang gehören der Lizenzschlüssel sowie gegebenenfalls die Installationsdatei und das Benutzerhandbuch.

6. Widerruf

1. Eine kostenlose Demoversion mit eingeschränktem Funktionsumfang (30 Starts, 20 CSV-Zeilen) steht bereit, damit der Kunde die Software vor dem Kauf ausprobieren kann.
2. Da es sich um digitale Inhalte handelt, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, nimmt der Kunde zur Kenntnis, dass nach § 1837 Buchst. l) des Gesetzes Nr. 89/2012 Slg. kein Widerrufsrecht binnen 14 Tagen besteht, sobald die digitalen Inhalte geliefert wurden.

7. Mängel und Reklamationen

1. Weist die Software Mängel auf (Funktionsunfähigkeit, Fehler, die die Nutzung verhindern), hat der Kunde Anspruch auf kostenlose Behebung in Form eines Updates.
2. Reklamationen können per E-Mail an info@exportpdf.cz mit einer Beschreibung des Problems geltend gemacht werden. Der Verkäufer bearbeitet sie ohne unnötigen Aufschub, spätestens binnen 30 Tagen.
3. Nicht erfasst sind Mängel, die durch Inkompatibilität mit einer bestimmten Version von Adobe Illustrator oder CorelDRAW, durch Eingriffe des Kunden in den Programmcode oder durch eine der Dokumentation widersprechende Nutzung entstehen.

8. Lizenz und Urheberrecht

Die Nutzung der Software richtet sich nach dem Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA), der auf der Seite Lizenzbedingungen zur Verfügung steht.

9. Datenschutz

Angaben zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie auf der Seite Datenschutz.

10. Schlussbestimmungen

1. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik, insbesondere dem Gesetz Nr. 89/2012 Slg. (Bürgerliches Gesetzbuch) und dem Gesetz Nr. 634/1992 Slg. (über den Verbraucherschutz).
2. Der Verkäufer behält sich vor, diese Bedingungen zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf der Website abrufbar.
3. Für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten ist die Tschechische Handelsinspektion zuständig (www.coi.cz).

Kontakt