Lizenzbedingungen (EULA)

für die Software exportPDF (Fassungen für Adobe Illustrator und CorelDRAW)

Letzte Aktualisierung: 21. April 2026

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die tschechische Fassung: Licenční podmínky.

WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN: Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (die „EULA“) ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen (einer natürlichen oder juristischen Person, dem „Nutzer“ oder „Sie“) und Aleš Ulrych, mit Sitz in Pekařská 1142, Lomnice nad Popelkou, 512 51, Tschechische Republik (dem „Lizenzgeber“ oder „Wir“), über die oben bezeichnete Software, die Computersoftware umfasst und zugehörige Medien, gedruckte Materialien sowie Online- oder elektronische Dokumentation einschließen kann.

Mit der Installation, dem Kopieren oder der sonstigen Nutzung der Software erklären Sie Ihr Einverständnis mit den Bestimmungen dieser EULA. Wenn Sie diesen Bestimmungen nicht zustimmen, installieren oder nutzen Sie die Software nicht.

1. Lizenzeinräumung

1. Der Lizenzgeber räumt Ihnen hiermit eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare (außer in den unten ausdrücklich genannten Fällen) Lizenz zur Installation und Nutzung einer (1) Kopie der Software auf einem (1) Computer für Ihre internen geschäftlichen oder persönlichen Zwecke nach Maßgabe dieser EULA ein.
2. Haben Sie mehrere Lizenzen erworben, dürfen Sie die Software auf so vielen Computern installieren und nutzen, wie es der Zahl der erworbenen Lizenzen entspricht. Jede Lizenz gilt für die Nutzung auf jeweils einem Computer.
3. DEMO-Fassung: Nutzen Sie die DEMO-Fassung der Software, wird Ihnen die Lizenz ausschließlich zum Testen und Bewerten der Software für einen begrenzten Zeitraum oder mit eingeschränktem Funktionsumfang eingeräumt, wie in der Dokumentation der Software oder durch den Lizenzgeber festgelegt. Jede Nutzung der DEMO-Fassung zu kommerziellen oder produktiven Zwecken ist untersagt.
4. Abonnement (monatlich oder jährlich): Haben Sie die Lizenz als Abonnement erworben, gilt sie für den bezahlten Zeitraum (einen Monat oder ein Jahr). Nach Ablauf des bezahlten Zeitraums verliert die Lizenz ihre Gültigkeit und die Software stellt den Betrieb ein, sofern das Abonnement nicht verlängert wird. Ihre Daten und Vorlagen bleiben unberührt.
5. Dauerlizenz: Haben Sie eine Dauerlizenz erworben, wird sie ohne zeitliche Begrenzung eingeräumt und umfasst lebenslange Updates und vorrangigen Support.
6. Technische und administrative Bindung der Lizenz: Die Lizenz ist über die Kennung des Computers (Computer ID) technisch an einen bestimmten Computer gebunden. Bei einem Upgrade oder einer Neuinstallation der Software auf demselben Computer bleibt die Lizenz gültig. Die Lizenz wird administrativ auf den Namen des Nutzers registriert (einer Person oder eines Mitarbeiters einer Organisation); die Registrierungsdaten können auf schriftlichen Antrag geändert werden (etwa bei einem Mitarbeiterwechsel innerhalb derselben Organisation), ohne dass dies die Gültigkeit der Lizenz berührt, sofern der ursprüngliche Computer erhalten bleibt. Wird der ursprüngliche Computer außer Betrieb genommen (etwa Defekt oder Hardwaretausch), kann die Lizenz auf einen neuen Computer übertragen werden; nach beiderseitiger Absprache und Übermittlung der neuen Computer ID sendet der Lizenzgeber einen neuen Lizenzschlüssel. Der ursprüngliche Lizenzschlüssel verliert damit seine Gültigkeit.

2. Nutzungsbeschränkungen

Weder Sie noch Dritte über Sie dürfen:

1. Die Software zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren oder anderweitig versuchen, ihren Quellcode offenzulegen, außer und nur soweit eine solche Handlung ungeachtet dieser Beschränkung durch geltendes Recht ausdrücklich gestattet ist.
2. Die Software verändern, übersetzen, anpassen oder darauf beruhende abgeleitete Werke schaffen.
3. Die Software kopieren, mit Ausnahme einer einzigen Sicherungskopie zu Archivzwecken, sofern diese Kopie sämtliche ursprünglichen Schutzrechtshinweise enthält.
4. Die Software oder Rechte daran ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vermieten, verleasen, verleihen, unterlizenzieren, verbreiten, verkaufen, übertragen oder Dritten anderweitig zugänglich machen.
5. Urheberrechts-, Marken- oder sonstige Schutzrechtshinweise in oder auf der Software entfernen oder verändern.
6. Die Software zur Entwicklung eines Produkts nutzen, das mit der Software im Wettbewerb steht.
7. Die Software in einer Weise nutzen, die rechtswidrig ist oder durch diese EULA nicht ausdrücklich gestattet wird.

3. Eigentums- und Urheberrechte

Die Software ist Eigentum des Lizenzgebers und durch die Urheberrechtsgesetze der Tschechischen Republik und internationale Urheberrechtsabkommen sowie durch weitere Gesetze und Abkommen zum geistigen Eigentum geschützt. Der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die Ihnen in dieser EULA nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Diese EULA räumt Ihnen keine Rechte im Zusammenhang mit Marken oder Dienstleistungsmarken des Lizenzgebers ein.

4. Gewährleistungsausschluss

DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESSEN DER LIZENZGEBER UND SEINE ZULIEFERER ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER ZUVERLÄSSIGKEIT ODER VERFÜGBARKEIT, DER GENAUIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON ANTWORTEN, ERGEBNISSEN, FACHGERECHTER SORGFALT, DER VIRENFREIHEIT UND DER FREIHEIT VON FAHRLÄSSIGKEIT, JEWEILS IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE UND AUF DIE ERBRINGUNG ODER NICHTERBRINGUNG VON SUPPORT ODER ANDEREN LEISTUNGEN, INFORMATIONEN, SOFTWARE UND ZUGEHÖRIGEN INHALTEN ÜBER DIE SOFTWARE ODER SONST AUS DER NUTZUNG DER SOFTWARE.

DER LIZENZGEBER GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DIE SOFTWARE FEHLERFREI ODER UNUNTERBROCHEN LÄUFT ODER IHRE BESONDEREN ANFORDERUNGEN ERFÜLLT. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE SOFTWARE MIT SOFTWARE DRITTER ZUSAMMENWIRKEN KANN (ETWA ADOBE ILLUSTRATOR ODER CORELDRAW) UND DASS DER LIZENZGEBER KEINERLEI VERANTWORTUNG FÜR DIE FUNKTIONSFÄHIGKEIT ODER FEHLER SOLCHER SOFTWARE DRITTER ODER FÜR UNVERTRÄGLICHKEITEN ZWISCHEN DER SOFTWARE UND SOFTWARE DRITTER TRÄGT.

5. Haftungsbeschränkung

IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTEN DER LIZENZGEBER UND SEINE ZULIEFERER IN KEINEM FALL FÜR BESONDERE, BEILÄUFIGE, MITTELBARE, EXEMPLARISCHE, STRAFENDE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN ODER VERLUST VERTRAULICHER ODER SONSTIGER INFORMATIONEN, AUS BETRIEBSUNTERBRECHUNG, AUS PERSONENSCHÄDEN, AUS DEM VERLUST DER PRIVATSPHÄRE, AUS DER VERLETZUNG EINER PFLICHT EINSCHLIESSLICH DER PFLICHT ZU TREU UND GLAUBEN ODER ZU ANGEMESSENER SORGFALT, AUS FAHRLÄSSIGKEIT SOWIE AUS JEDEM ANDEREN VERMÖGENSSCHADEN ODER SONSTIGEN SCHADEN), DIE AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE, AUS DER ERBRINGUNG ODER NICHTERBRINGUNG VON SUPPORTLEISTUNGEN ODER SONST AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT EINER BESTIMMUNG DIESER EULA ENTSTEHEN, UND ZWAR AUCH IM FALL VON VERSCHULDEN, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), GEFÄHRDUNGSHAFTUNG, VERTRAGSVERLETZUNG ODER VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTUNG DES LIZENZGEBERS ODER EINES ZULIEFERERS, UND AUCH DANN, WENN DER LIZENZGEBER ODER EIN ZULIEFERER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

DIE GESAMTHAFTUNG DES LIZENZGEBERS UND IHR AUSSCHLIESSLICHER ANSPRUCH NACH DIESER EULA ÜBERSTEIGT NICHT DEN BETRAG, DEN SIE TATSÄCHLICH FÜR DIE SOFTWARE GEZAHLT HABEN (SOFERN VORHANDEN).

6. Support und Aktualisierungen

1. Der Lizenzgeber kann Ihnen Support zur Software leisten („Supportleistungen“), ist dazu aber nicht verpflichtet. Ergänzender Softwarecode, der im Rahmen der Supportleistungen bereitgestellt wird, gilt als Bestandteil der Software und unterliegt den Bestimmungen dieser EULA.
2. Der Lizenzgeber kann von Zeit zu Zeit Updates oder Upgrades der Software herausgeben. Die Bedingungen für deren Bereitstellung legt der Lizenzgeber nach eigenem Ermessen fest. Manche Updates können kostenlos bereitgestellt werden, andere können ein zusätzliches Entgelt erfordern.

7. Beendigung

Unbeschadet sonstiger Rechte kann der Lizenzgeber diese EULA beenden, wenn Sie gegen eine ihrer Bestimmungen verstoßen. In diesem Fall müssen Sie sämtliche Kopien der Software und alle ihre Bestandteile vernichten. Die Bestimmungen der Abschnitte 3, 4, 5, 8 und 9 gelten auch nach Beendigung dieser EULA fort.

8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese EULA unterliegt dem Recht der Tschechischen Republik und ist nach diesem auszulegen, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Die Anwendung des UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen. Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser EULA werden von den zuständigen Gerichten in Semily, Tschechische Republik, entschieden.

9. Gesamte Vereinbarung und salvatorische Klausel

Diese EULA (einschließlich etwaiger Nachträge oder Änderungen, die Bestandteil der Software sind) stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber über die Software dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen, Angebote und Zusicherungen über die Software oder einen anderen Gegenstand dieser EULA. Sollte eine Bestimmung dieser EULA unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

10. Kontaktangaben

Bei Fragen zu dieser EULA oder zur Software wenden Sie sich bitte an den Lizenzgeber:

Mit der Bestätigung der Option „Ich stimme zu“ oder mit der Installation, dem Kopieren oder der Nutzung der Software bestätigen Sie, dass Sie diese EULA gelesen und verstanden haben und mit ihren Bestimmungen einverstanden sind.