Obchodné podmienky

pre predaj softvérových licencií prostredníctvom webu www.exportpdf.cz

Posledná aktualizácia: 21. apríla 2026

Tento preklad má len informatívny charakter. Právne záväzná je iba česká verzia: Obchodní podmínky.

Tieto Všeobecné obchodné podmienky upravujú predaj licencií softvéru exportPDF prostredníctvom webu www.exportpdf.cz. Objednaním softvéru zákazník potvrdzuje, že sa s nimi oboznámil a súhlasí s nimi.

1. Základné údaje o predávajúcom

Predávajúci je fyzická osoba podnikajúca podľa českého živnostenského zákona.

2. Predmet zmluvy

Predmetom zmluvy je poskytnutie nevýhradnej licencie na softvérový produkt exportPDF (verzia pre Adobe Illustrator alebo CorelDRAW), a to formou mesačného predplatného, ročného predplatného alebo jednorazovej plnej licencie. Ide o digitálny obsah v zmysle § 1837 písm. l) českého občianskeho zákonníka.

3. Objednávka a uzavretie zmluvy

1. Zákazník objedná softvér vyplnením objednávkového formulára na stránke www.exportpdf.cz/inpage/objednavka-exportpdf-sk/ alebo e-mailom na adresu info@exportpdf.cz. V objednávke uvedie: verziu softvéru (Illustrator alebo CorelDRAW), zvolený plán (mesačné predplatné, ročné predplatné alebo plná licencia) a fakturačné údaje (meno alebo firma, adresa, IČO ak je k dispozícii).
2. Predávajúci potvrdí prijatie objednávky e-mailom a zašle zálohovú faktúru. Týmto okamihom je zmluva uzavretá.
3. Predávajúci si vyhradzuje právo objednávku odmietnuť.

4. Cena a platobné podmienky

1. Aktuálne ceny sú uvedené na stránkach www.exportpdf.cz. Všetky ceny sú konečné - predávajúci nie je platiteľom DPH.
2. Platba prebieha bezhotovostným prevodom na bankový účet predávajúceho na základe vystavenej faktúry.
3. Splatnosť faktúry je 14 dní odo dňa vystavenia, ak nie je dohodnuté inak.

Dostupné plány

1. Mesačné predplatné - opakovaná mesačná platba. Pred koncom obdobia je zákazníkovi zaslaná faktúra na ďalší mesiac. Ak ju zákazník neuhradí, predplatné končí a licencia stráca platnosť. Nedochádza k žiadnemu automatickému strhávaniu.
2. Ročné predplatné - jednorazová platba na 12 mesiacov. Pred koncom obdobia je zákazníkovi zaslaná faktúra na ďalší rok. Platia rovnaké podmienky ako pri mesačnom predplatnom.
3. Plná licencia - jednorazová platba, licencia bez časového obmedzenia. Zahŕňa doživotné aktualizácie a prioritnú podporu.
4. Pri prechode z predplatného na plnú licenciu sa už uhradené predplatné za posledných 12 mesiacov odpočíta od ceny plnej licencie.

5. Dodanie softvéru

1. Po pripísaní platby na účet predávajúceho bude zákazníkovi zaslaný licenčný kľúč (verzia pre Illustrator) alebo prispôsobený GMS plugin (verzia pre CorelDRAW) e-mailom, obvykle do 3 pracovných dní.
2. Súčasťou dodávky je licenčný kľúč, prípadne inštalačný súbor a používateľská príručka.

6. Odstúpenie od zmluvy

1. Predávajúci ponúka bezplatnú demo verziu softvéru s obmedzenou funkčnosťou (30 spustení, 20 riadkov CSV), aby si zákazník mohol softvér pred nákupom vyskúšať.
2. Vzhľadom na to, že ide o dodanie digitálneho obsahu, ktorý nie je dodaný na hmotnom nosiči, zákazník berie na vedomie, že podľa § 1837 písm. l) zákona č. 89/2012 Zb. nemá právo odstúpiť od zmluvy v lehote 14 dní, len čo bol digitálny obsah dodaný.

7. Reklamačný poriadok (zodpovednosť za vady)

1. Ak softvér vykazuje vady (nefunkčnosť, chyby brániace použitiu), má zákazník právo na bezplatnú opravu formou aktualizácie.
2. Reklamáciu možno uplatniť e-mailom na info@exportpdf.cz s popisom problému. Predávajúci ju vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní.
3. Reklamácia sa nevzťahuje na vady spôsobené nekompatibilitou s konkrétnou verziou Adobe Illustrator alebo CorelDRAW, zásahom zákazníka do kódu softvéru alebo použitím v rozpore s dokumentáciou.

8. Licencia a autorské práva

Podmienky používania softvéru sa riadia Licenčnou zmluvou s koncovým používateľom (EULA), ktorá je k dispozícii na stránke Licenčné podmienky.

9. Ochrana osobných údajov

Informácie o spracúvaní osobných údajov sú uvedené na stránke Ochrana osobných údajov.

10. Záverečné ustanovenia

1. Tieto podmienky sa riadia právnym poriadkom Českej republiky, najmä zákonom č. 89/2012 Zb. (občiansky zákonník) a zákonom č. 634/1992 Zb. (o ochrane spotrebiteľa).
2. Predávajúci si vyhradzuje právo tieto podmienky zmeniť. Aktuálna verzia je vždy dostupná na webových stránkach.
3. Na mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov je príslušná Česká obchodná inšpekcia (www.coi.cz).

Kontakt