Licenčné podmienky (EULA)

pre softvér exportPDF (verzie pre Adobe Illustrator a CorelDRAW)

Posledná aktualizácia: 21. apríla 2026

Tento preklad má len informatívny charakter. Právne záväzná je iba česká verzia: Licenční podmínky.

DÔLEŽITÉ - ČÍTAJTE POZORNE: Táto Licenčná zmluva s koncovým používateľom (ďalej len „EULA“) je právnou dohodou medzi Vami (fyzickou alebo právnickou osobou, ďalej len „Používateľ“ alebo „Vy“) a Alešom Ulrychom, so sídlom Pekařská 1142, Lomnice nad Popelkou, 512 51, Česká republika (ďalej len „Poskytovateľ licencie“ alebo „My“), týkajúcou sa vyššie uvedeného Softvéru, ktorý zahŕňa počítačový softvér a môže zahŕňať súvisiace médiá, tlačené materiály a online alebo elektronickú dokumentáciu.

Inštaláciou, kopírovaním alebo iným používaním Softvéru vyjadrujete svoj súhlas s podmienkami tejto EULA. Ak s nimi nesúhlasíte, tento Softvér neinštalujte ani nepoužívajte.

1. Udelenie licencie

1. Poskytovateľ licencie Vám týmto udeľuje nevýhradnú, neprenosnú (okrem prípadov výslovne uvedených nižšie) licenciu na inštaláciu a používanie jednej (1) kópie Softvéru na jednom (1) počítači na Vaše interné obchodné alebo osobné účely, v súlade s podmienkami tejto EULA.
2. Ak ste zakúpili viac licencií, môžete Softvér inštalovať a používať na takom počte počítačov, ktorý zodpovedá počtu zakúpených licencií. Každá licencia je určená na použitie na jednom počítači v danom okamihu.
3. DEMO verzia: Ak používate DEMO verziu Softvéru, licencia sa Vám udeľuje len na účely vyskúšania a hodnotenia Softvéru na obmedzený čas alebo s obmedzenou funkčnosťou, ako je uvedené v dokumentácii Softvéru alebo Poskytovateľom licencie. Akékoľvek použitie DEMO verzie na komerčné alebo produkčné účely je zakázané.
4. Predplatné (mesačné alebo ročné): Ak ste licenciu získali formou predplatného, platí počas uhradeného obdobia (mesiac alebo rok). Po uplynutí zaplateného obdobia licencia stráca platnosť a Softvér prestane fungovať, ak predplatné nie je obnovené. Vaše dáta a šablóny zostávajú nedotknuté.
5. Plná licencia (doživotná): Ak ste zakúpili plnú licenciu, udeľuje sa bez časového obmedzenia a zahŕňa doživotné aktualizácie a prioritnú podporu.
6. Technická a administratívna väzba licencie: Licencia je technicky viazaná na konkrétny počítač prostredníctvom jeho identifikátora (Computer ID). Pri upgrade alebo preinštalovaní Softvéru na tom istom počítači zostáva licencia platná. Licencia je administratívne registrovaná na meno Používateľa (osoby alebo pracovníka organizácie); registračné údaje možno na písomnú žiadosť zmeniť (napríklad pri zmene pracovníka v rámci tej istej organizácie) bez vplyvu na platnosť licencie, ak je zachovaný pôvodný počítač. Ak je pôvodný počítač vyradený z prevádzky (napríklad porucha, výmena hardvéru), možno licenciu preniesť na nový počítač, a to po vzájomnej dohode a poskytnutí nového Computer ID zašle Poskytovateľ licencie nový licenčný kľúč. Pôvodný licenčný kľúč tým stráca platnosť.

2. Obmedzenia použitia

Vy ani tretie strany prostredníctvom Vás nesmiete:

1. Vykonávať spätné inžinierstvo, dekompilovať, rozoberať alebo sa inak pokúšať odhaliť zdrojový kód Softvéru, s výnimkou a len v rozsahu, v akom je taká činnosť výslovne povolená platnými právnymi predpismi napriek tomuto obmedzeniu.
2. Upravovať, prekladať, adaptovať alebo vytvárať odvodené diela založené na Softvéri.
3. Kopírovať Softvér, s výnimkou jednej záložnej kópie na archivačné účely za predpokladu, že táto kópia obsahuje všetky pôvodné upozornenia o vlastníckych právach.
4. Prenajímať, poskytovať na lízing, požičiavať, sublicencovať, distribuovať, predávať, prevádzať alebo inak poskytovať Softvér či akékoľvek práva k nemu tretím stranám bez predchádzajúceho písomného súhlasu Poskytovateľa licencie.
5. Odstraňovať alebo pozmeňovať akékoľvek upozornenia o autorských právach, ochranných známkach alebo iných vlastníckych právach obsiahnuté v Softvéri alebo na ňom.
6. Používať Softvér na vývoj akéhokoľvek produktu, ktorý je konkurenčný k Softvéru.
7. Používať Softvér akýmkoľvek spôsobom, ktorý je nezákonný alebo nie je výslovne povolený touto EULA.

3. Vlastnícke práva a autorské práva

Softvér je vlastníctvom Poskytovateľa licencie a je chránený zákonmi o autorských právach Českej republiky a medzinárodnými zmluvami o autorských právach, ako aj ďalšími zákonmi a zmluvami o duševnom vlastníctve. Poskytovateľ licencie si vyhradzuje všetky práva, ktoré Vám nie sú výslovne udelené v tejto EULA. Táto EULA Vám neudeľuje žiadne práva v spojení s akýmikoľvek ochrannými známkami alebo servisnými značkami Poskytovateľa licencie.

4. Obmedzenie záruky (vyhlásenie o zrieknutí sa zodpovednosti za záruky)

SOFTVÉR SA POSKYTUJE „TAK AKO JE“, BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI SA POSKYTOVATEĽ LICENCIE A JEHO DODÁVATELIA VZDÁVAJÚ VŠETKÝCH ZÁRUK A PODMIENOK, ČI UŽ VÝSLOVNÝCH, IMPLICITNÝCH ALEBO ZÁKONNÝCH, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLICITNÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, SPOĽAHLIVOSTI ALEBO DOSTUPNOSTI, PRESNOSTI ALEBO ÚPLNOSTI ODPOVEDÍ, VÝSLEDKOV, KVALIFIKOVANÉHO ÚSILIA, NEPRÍTOMNOSTI VÍRUSOV A NEPRÍTOMNOSTI NEDBANLIVOSTI, A TO VŠETKO S OHĽADOM NA SOFTVÉR A NA POSKYTOVANIE ALEBO NEPOSKYTNUTIE PODPORY ČI INÝCH SLUŽIEB, INFORMÁCIÍ, SOFTVÉRU A SÚVISIACEHO OBSAHU PROSTREDNÍCTVOM SOFTVÉRU ALEBO INAK VZNIKNUTÝCH Z POUŽÍVANIA SOFTVÉRU.

POSKYTOVATEĽ LICENCIE NEZARUČUJE, ŽE SOFTVÉR BUDE BEZCHYBNÝ, NEPRERUŠOVANÝ ALEBO ŽE BUDE SPĹŇAŤ VAŠE ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY. UZNÁVATE, ŽE SOFTVÉR MÔŽE INTERAGOVAŤ SO SOFTVÉROM TRETÍCH STRÁN (NAPRÍKLAD ADOBE ILLUSTRATOR ALEBO CORELDRAW) A POSKYTOVATEĽ LICENCIE NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA FUNKČNOSŤ ALEBO CHYBY TAKÉHO SOFTVÉRU TRETÍCH STRÁN ANI ZA NEKOMPATIBILITY MEDZI SOFTVÉROM A SOFTVÉROM TRETÍCH STRÁN.

5. Obmedzenie zodpovednosti

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI NEBUDE POSKYTOVATEĽ LICENCIE ANI JEHO DODÁVATELIA V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NEPRIAME, EXEMPLÁRNE, REPRESÍVNE ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, ŠKÔD ZA STRATU ZISKU ALEBO DÔVERNÝCH ČI INÝCH INFORMÁCIÍ, ZA PRERUŠENIE PODNIKANIA, ZA OSOBNÉ ZRANENIE, ZA STRATU SÚKROMIA, ZA NESPLNENIE AKEJKOĽVEK POVINNOSTI VRÁTANE DOBREJ VIERY ALEBO PRIMERANEJ STAROSTLIVOSTI, ZA NEDBANLIVOSŤ A ZA AKÚKOĽVEK INÚ PEŇAŽNÚ ČI INÚ STRATU), KTORÉ VZNIKNÚ Z POUŽÍVANIA ALEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAŤ SOFTVÉR, Z POSKYTOVANIA ALEBO NEPOSKYTNUTIA PODPORNÝCH SLUŽIEB ALEBO INAK PODĽA ALEBO V SÚVISLOSTI S AKÝMKOĽVEK USTANOVENÍM TEJTO EULA, A TO AJ V PRÍPADE ZAVINENIA, DELIKTU (VRÁTANE NEDBANLIVOSTI), PRÍSNEJ ZODPOVEDNOSTI, PORUŠENIA ZMLUVY ALEBO PORUŠENIA ZÁRUKY POSKYTOVATEĽA LICENCIE ALEBO AKÉHOKOĽVEK DODÁVATEĽA, A TO AJ V PRÍPADE, ŽE POSKYTOVATEĽ LICENCIE ALEBO AKÝKOĽVEK DODÁVATEĽ BOL UPOZORNENÝ NA MOŽNOSŤ TAKÝCH ŠKÔD.

CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ POSKYTOVATEĽA LICENCIE A VAŠA VÝHRADNÁ NÁHRADA PODĽA TEJTO EULA NEPRESIAHNE SUMU, KTORÚ STE SKUTOČNE ZAPLATILI ZA SOFTVÉR (AK EXISTUJE).

6. Podpora a aktualizácie

1. Poskytovateľ licencie môže, ale nie je povinný, poskytovať Vám podporu súvisiacu so Softvérom („Podporné služby“). Akékoľvek doplnkové softvérové kódy poskytnuté ako súčasť Podporných služieb sa budú považovať za súčasť Softvéru a budú podliehať podmienkam tejto EULA.
2. Poskytovateľ licencie môže z času na čas vydávať aktualizácie alebo upgrady Softvéru. Podmienky ich poskytovania určí Poskytovateľ licencie podľa vlastného uváženia. Niektoré aktualizácie môžu byť poskytované zadarmo, zatiaľ čo iné môžu vyžadovať dodatočný poplatok.

7. Ukončenie

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné práva, môže Poskytovateľ licencie ukončiť túto EULA, ak porušíte ktorúkoľvek z jej podmienok. V takom prípade musíte zničiť všetky kópie Softvéru a všetky jeho súčasti. Ustanovenia oddielov 3, 4, 5, 8 a 9 zostávajú v platnosti aj po ukončení tejto EULA.

8. Rozhodné právo a jurisdikcia

Táto EULA sa riadi a bude vykladaná v súlade so zákonmi Českej republiky, bez ohľadu na jej kolízne normy. Výslovne sa vylučuje použitie Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. Akékoľvek spory vzniknuté z tejto EULA alebo v súvislosti s ňou budú riešiť príslušné súdy v Semiloch, Česká republika.

9. Celé dojednanie a oddeliteľnosť

Táto EULA (vrátane akýchkoľvek dodatkov alebo zmien k nej, ktoré sú súčasťou Softvéru) predstavuje celé dojednanie medzi Vami a Poskytovateľom licencie týkajúce sa Softvéru a nahrádza všetku predchádzajúcu alebo súčasnú ústnu či písomnú komunikáciu, návrhy a vyhlásenia týkajúce sa Softvéru alebo akéhokoľvek iného predmetu tejto EULA. Ak sa akékoľvek ustanovenie tejto EULA ukáže ako neplatné, neúčinné alebo nevymáhateľné, ostatné ustanovenia zostanú v plnej platnosti a účinnosti.

10. Kontaktné informácie

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tejto EULA alebo Softvéru, kontaktujte prosím Poskytovateľa licencie:

Potvrdením voľby „súhlasím“ alebo inštaláciou, kopírovaním či používaním Softvéru potvrdzujete, že ste si túto EULA prečítali, rozumiete jej a súhlasíte s tým, že budete viazaní jej podmienkami.