Warunki licencji (EULA)

dla oprogramowania exportPDF (wersje dla Adobe Illustrator i CorelDRAW)

Ostatnia aktualizacja: 21 kwietnia 2026

To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja czeska: Licenční podmínky.

WAŻNE - PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE: Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego (dalej „EULA“) jest umową prawną między Państwem (osobą fizyczną lub prawną, dalej „Użytkownik“) a Alešem Ulrychem, z siedzibą Pekařská 1142, Lomnice nad Popelkou, 512 51, Republika Czeska (dalej „Licencjodawca“), dotyczącą wskazanego wyżej Oprogramowania, które obejmuje oprogramowanie komputerowe i może obejmować powiązane nośniki, materiały drukowane oraz dokumentację online lub elektroniczną.

Instalując, kopiując lub w inny sposób korzystając z Oprogramowania, wyrażają Państwo zgodę na warunki niniejszej EULA. Jeżeli nie akceptują Państwo tych warunków, prosimy nie instalować ani nie używać Oprogramowania.

1. Udzielenie licencji

1. Licencjodawca udziela Państwu niewyłącznej, nieprzenoszalnej (z wyjątkiem przypadków wyraźnie wskazanych poniżej) licencji na instalację i korzystanie z jednej (1) kopii Oprogramowania na jednym (1) komputerze do Państwa wewnętrznych celów firmowych lub osobistych, zgodnie z warunkami niniejszej EULA.
2. W przypadku zakupu większej liczby licencji mogą Państwo instalować Oprogramowanie i korzystać z niego na takiej liczbie komputerów, jaka odpowiada liczbie zakupionych licencji. Każda licencja przeznaczona jest do użytku na jednym komputerze w danym czasie.
3. Wersja DEMO: W przypadku korzystania z wersji DEMO licencja jest udzielana wyłącznie w celu wypróbowania i oceny Oprogramowania przez ograniczony czas lub z ograniczoną funkcjonalnością, zgodnie z dokumentacją Oprogramowania lub wskazaniem Licencjodawcy. Wykorzystanie wersji DEMO do celów komercyjnych lub produkcyjnych jest zabronione.
4. Abonament (miesięczny lub roczny): Jeżeli licencja została uzyskana w formie abonamentu, obowiązuje przez opłacony okres (miesiąc lub rok). Po upływie opłaconego okresu, jeżeli abonament nie zostanie odnowiony, licencja traci ważność, a Oprogramowanie przestaje działać. Państwa dane i szablony pozostają nienaruszone.
5. Licencja pełna (dożywotnia): W przypadku zakupu licencji pełnej jest ona udzielana bez ograniczenia czasowego i obejmuje dożywotnie aktualizacje oraz wsparcie priorytetowe.
6. Techniczne i administracyjne powiązanie licencji: Licencja jest technicznie powiązana z konkretnym komputerem poprzez jego identyfikator (Computer ID). Przy aktualizacji lub ponownej instalacji Oprogramowania na tym samym komputerze licencja pozostaje ważna. Licencja jest administracyjnie zarejestrowana na nazwisko Użytkownika (osoby lub pracownika organizacji); dane rejestracyjne można zmienić na pisemny wniosek (na przykład przy zmianie pracownika w ramach tej samej organizacji) bez wpływu na ważność licencji, o ile zachowany zostaje pierwotny komputer. Jeżeli pierwotny komputer zostanie wycofany z użytku (na przykład awaria, wymiana sprzętu), licencję można przenieść na nowy komputer; po wzajemnym uzgodnieniu i przekazaniu nowego Computer ID Licencjodawca prześle nowy klucz licencyjny. Pierwotny klucz licencyjny traci wówczas ważność.

2. Ograniczenia korzystania

Ani Państwo, ani osoby trzecie za Państwa pośrednictwem nie mogą:

1. Dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji, dezasemblacji ani w inny sposób próbować odtworzyć kodu źródłowego Oprogramowania, z wyjątkiem i wyłącznie w zakresie, w jakim takie działanie jest wyraźnie dozwolone przez obowiązujące przepisy pomimo niniejszego ograniczenia.
2. Modyfikować, tłumaczyć, adaptować ani tworzyć utworów zależnych opartych na Oprogramowaniu.
3. Kopiować Oprogramowania, z wyjątkiem jednej kopii zapasowej do celów archiwalnych, pod warunkiem że zawiera ona wszystkie oryginalne informacje o prawach własności.
4. Wynajmować, wydzierżawiać, wypożyczać, udzielać sublicencji, rozpowszechniać, sprzedawać, przenosić ani w inny sposób udostępniać Oprogramowania lub praw do niego osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody Licencjodawcy.
5. Usuwać ani zmieniać jakichkolwiek informacji o prawach autorskich, znakach towarowych lub innych prawach własności zawartych w Oprogramowaniu lub na nim.
6. Wykorzystywać Oprogramowania do tworzenia produktu konkurencyjnego wobec Oprogramowania.
7. Korzystać z Oprogramowania w sposób niezgodny z prawem lub niedozwolony wyraźnie przez niniejszą EULA.

3. Prawa własności i prawa autorskie

Oprogramowanie stanowi własność Licencjodawcy i jest chronione przepisami prawa autorskiego Republiki Czeskiej oraz międzynarodowymi umowami o prawie autorskim, a także innymi ustawami i umowami dotyczącymi własności intelektualnej. Licencjodawca zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały Państwu wyraźnie udzielone w niniejszej EULA. Niniejsza EULA nie udziela Państwu żadnych praw w odniesieniu do znaków towarowych ani znaków usługowych Licencjodawcy.

4. Wyłączenie gwarancji

OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE „W STANIE, W JAKIM JEST“, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY LICENCJODAWCA I JEGO DOSTAWCY WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE I WARUNKI, WYRAŹNE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIEZAWODNOŚCI LUB DOSTĘPNOŚCI, DOKŁADNOŚCI LUB KOMPLETNOŚCI ODPOWIEDZI, WYNIKÓW, FACHOWEJ STARANNOŚCI, BRAKU WIRUSÓW ORAZ BRAKU NIEDBALSTWA, WSZYSTKO W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA ORAZ DO ŚWIADCZENIA LUB NIEŚWIADCZENIA WSPARCIA LUB INNYCH USŁUG, INFORMACJI, OPROGRAMOWANIA I POWIĄZANYCH TREŚCI ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA LUB POWSTAŁYCH W INNY SPOSÓB W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA.

LICENCJODAWCA NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW LUB NIEPRZERWANE ANI ŻE SPEŁNI PAŃSTWA SZCZEGÓLNE WYMAGANIA. PRZYJMUJĄ PAŃSTWO DO WIADOMOŚCI, ŻE OPROGRAMOWANIE MOŻE WSPÓŁDZIAŁAĆ Z OPROGRAMOWANIEM OSÓB TRZECICH (NA PRZYKŁAD ADOBE ILLUSTRATOR LUB CORELDRAW) I ŻE LICENCJODAWCA NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA DZIAŁANIE ANI BŁĘDY TAKIEGO OPROGRAMOWANIA OSÓB TRZECICH, ANI ZA NIEZGODNOŚCI MIĘDZY OPROGRAMOWANIEM A OPROGRAMOWANIEM OSÓB TRZECICH.

5. Ograniczenie odpowiedzialności

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY LICENCJODAWCA ANI JEGO DOSTAWCY W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE, POŚREDNIE, PRZYKŁADOWE, REPRESYJNE LUB NASTĘPCZE (W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRATĘ ZYSKU LUB INFORMACJI POUFNYCH CZY INNYCH, ZA PRZERWANIE DZIAŁALNOŚCI, ZA USZCZERBEK NA ZDROWIU, ZA UTRATĘ PRYWATNOŚCI, ZA NIEWYKONANIE JAKIEGOKOLWIEK OBOWIĄZKU, W TYM DOBREJ WIARY LUB NALEŻYTEJ STARANNOŚCI, ZA NIEDBALSTWO ORAZ ZA JAKĄKOLWIEK INNĄ STRATĘ PIENIĘŻNĄ LUB INNĄ), POWSTAŁE W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, ZE ŚWIADCZENIEM LUB NIEŚWIADCZENIEM USŁUG WSPARCIA ALBO W INNY SPOSÓB NA PODSTAWIE LUB W ZWIĄZKU Z JAKIMKOLWIEK POSTANOWIENIEM NINIEJSZEJ EULA, RÓWNIEŻ W PRZYPADKU WINY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM NIEDBALSTWA), ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA, NARUSZENIA UMOWY LUB NARUSZENIA GWARANCJI PRZEZ LICENCJODAWCĘ LUB JAKIEGOKOLWIEK DOSTAWCĘ, A TAKŻE W PRZYPADKU, GDY LICENCJODAWCA LUB DOSTAWCA ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD.

CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ LICENCJODAWCY I PAŃSTWA WYŁĄCZNE ROSZCZENIE NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ EULA NIE PRZEKROCZY KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE (JEŻELI WYSTĄPIŁA).

6. Wsparcie i aktualizacje

1. Licencjodawca może, lecz nie jest zobowiązany, świadczyć Państwu wsparcie związane z Oprogramowaniem („Usługi wsparcia“). Wszelkie dodatkowe kody oprogramowania dostarczone w ramach Usług wsparcia uznaje się za część Oprogramowania i podlegają one warunkom niniejszej EULA.
2. Licencjodawca może od czasu do czasu wydawać aktualizacje lub uaktualnienia Oprogramowania. Warunki ich udostępniania określa Licencjodawca według własnego uznania. Niektóre aktualizacje mogą być udostępniane bezpłatnie, inne mogą wymagać dodatkowej opłaty.

7. Rozwiązanie

Bez uszczerbku dla innych praw Licencjodawca może rozwiązać niniejszą EULA, jeżeli naruszą Państwo którykolwiek z jej warunków. W takim przypadku muszą Państwo zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania i wszystkie jego składniki. Postanowienia punktów 3, 4, 5, 8 i 9 pozostają w mocy także po rozwiązaniu niniejszej EULA.

8. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsza EULA podlega prawu Republiki Czeskiej i zgodnie z nim będzie interpretowana, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych. Wyraźnie wyłącza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Wszelkie spory powstałe na tle niniejszej EULA lub w związku z nią będą rozstrzygane przez właściwe sądy w Semilach, Republika Czeska.

9. Całość porozumienia i klauzula salwatoryjna

Niniejsza EULA (wraz z wszelkimi załącznikami lub zmianami do niej stanowiącymi część Oprogramowania) stanowi całość porozumienia między Państwem a Licencjodawcą w odniesieniu do Oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne ustne i pisemne ustalenia, propozycje oraz oświadczenia dotyczące Oprogramowania lub innego przedmiotu niniejszej EULA. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej EULA okaże się nieważne, bezskuteczne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia zachowują pełną moc.

10. Dane kontaktowe

W razie pytań dotyczących niniejszej EULA lub Oprogramowania prosimy o kontakt z Licencjodawcą:

Potwierdzając opcję „akceptuję“ albo instalując, kopiując lub używając Oprogramowania, potwierdzają Państwo, że zapoznali się z niniejszą EULA, rozumieją ją i zgadzają się być związani jej warunkami.