Gleich vorweg: Ich hatte den Seriendruck selbst nie benutzt. Die CorelDRAW-Version von exportPDF entstand auf Kundenwunsch und löste andere Aufgaben. Bevor ich über die Funktion schreibe, habe ich sie deshalb in CorelDRAW 2025 an einer Tabelle mit acht Zeilen Schritt für Schritt durchgearbeitet, statt Gehörtes zu wiederholen. Das hier habe ich auf dem Bildschirm gesehen.
Was der Seriendruck wirklich kann
Mehr, als ihm gemeinhin zugetraut wird, und das gehört zuerst gesagt. Als Datenquelle nimmt er CSV, TXT, RTF, XLSX und ODBC. Seriendruckfelder sind nicht auf Text beschränkt - der Schalter bietet Text, Bild und QR-Code, Bilder und QR-Codes aus der Tabelle beherrscht er also nativ. Datensätze lassen sich im Dialog Datenquelle konfigurieren von Hand bearbeiten, Spalten ergänzen, Datensätze durchblättern.
Für Namensschilder, Zertifikate oder Etiketten, die direkt auf den Drucker gehen, ist das ein vollwertiges Werkzeug und mehr brauchen Sie nicht.
Wo es in der Produktion nicht mehr reicht
1. Das Ergebnis ist ein mehrseitiges PDF
Zusammengeführtes Dokument erstellen und anschließend drucken endet in einer einzigen Datei. In meinem Test entstand aus acht Zeilen ein einziges Seriendruck1.pdf mit 3,4 MB. Wenn die Produktion zweihundert einzelne PDFs erwartet, hilft das nicht.
2. Aufteilen geht, aber der Weg führt über PostScript
Und hier wird es interessant, denn die Option existiert - man kommt nur nicht so an sie heran, wie man erwartet. Im Druckdialog gibt es neben In Datei drucken eine Auswahlliste. Beim Treiber Corel PDF-Druck ist sie ausgegraut: Der Treiber erzwingt den Druck in eine Datei und sperrt die Liste. Wechseln Sie auf den Treiber Adobe PDF, wird sie freigegeben und bietet Einzelne Datei, Seiten in separate Dateien und Platten in separate Dateien.
Nur umgeht der Druck in eine Datei den PDF-Treiber. Der Dialog Speichern unter bietet dann lediglich Druckdatei (*.prn) und PostScript-Datei (*.ps). Kein PDF. Damit daraus druckfertige PDFs werden, müssen die Dateien durch den Distiller.
Und genau hier endet der Weg für uns. PostScript unterstützt keine Transparenz, deshalb bietet der Distiller die Konvertierung nach PDF/X-4 gar nicht an - nur PDF/X-1a und PDF/X-3. In diesen Normen gibt es keine Transparenzen, transparente Bereiche werden bei der Konvertierung gerastert. Unsere Produktion läuft auf PDF/X-4, weil wir Transparenzen erhalten müssen. Der Weg über PostScript ist damit nicht nur langwierig, er ist für uns unbrauchbar. Wenn Ihnen X-1a genügt, sieht es für Sie anders aus - aber es lohnt sich, das vorher zu wissen und nicht erst nach dem ersten Proof.
3. Die Dateien tragen laufende Nummern, keine Daten
Selbst wenn die Aufteilung gelingt, bekommen Sie das hier. Das Dokument hieß Mittelkreis 2026, es gab acht Zeilen:
Mittelkreis 2026.ps
Mittelkreis 2026-1.ps
Mittelkreis 2026-2.ps
Mittelkreis 2026-3.ps
Mittelkreis 2026-4.ps
Mittelkreis 2026-5.ps
Mittelkreis 2026-6.ps
Mittelkreis 2026-7.ps
Keine Namen, keine Trikotnummern, nur eine Reihenfolge. Der Distiller behält den Namen bei, nach der Konvertierung haben Sie also weiterhin -1.pdf bis -7.pdf. Bei einem Auftrag über fünfzig Stück heißt das, fünfzig Dateien von Hand den Spielern zuzuordnen - genau dem wollte man mit Automatisierung entgehen.
4. Der Seriendruck setzt Inhalte ein, erzeugt sie aber nicht
Das ist kein Fehler, sondern die Grenze dessen, wofür die Funktion gebaut wurde. Text, Bild und QR-Code setzt sie zuverlässig ein. Sie baut aber keine Nummer aus grafischen Ziffernsymbolen, setzt kein Sponsorenlogo passend skaliert in eine Ziffer, ergänzt kein diakritisches Zeichen in einer Schrift, die keines hat, und dupliziert keine Gruppen auf dem Bogen nach Stückzahlen aus der Tabelle.
Skripten lässt es sich. Die Frage ist, wer es schreibt.
CorelDRAW hat VBA eingebaut, alles oben Genannte lässt sich also mit einem eigenen Makro umgehen. exportPDF ist genau das - ein Makro für CorelDRAW, mehr nicht. Die Frage lautet also nicht, ob es geht, sondern wie viel Arbeit es macht und ob Sie sie selbst leisten wollen.
Zeilen einer Tabelle durchlaufen und für jede einen PDF-Export aufrufen sind ein paar Dutzend Zeilen Code und für jeden machbar, der VBA schon geöffnet hat. Der Rest ist weniger geradlinig: die Logogröße an der Ziffernhöhe berechnen, eine Nummer aus einzelnen grafischen Symbolen zusammensetzen, erkennen, dass eine Schrift keine Glyphe für das nordische Å hat, und sie als Geometrie ergänzen, oder benannte Gruppen auf dem Bogen nach Stückzahl duplizieren. Das sind Monate Feinarbeit an echten Aufträgen, kein Nachmittag mit einem aufgezeichneten Makro.
Ein ehrlicher Vergleich
Seriendruck und eigenes Makro sind beides echte Wege. Jeder endet woanders, und diese Tabelle zeigt wo.
|
Seriendruck |
Eigenes VBA-Makro |
exportPDF |
| CSV, TXT, RTF einlesen |
✓ |
✓ |
✓ |
| XLSX einlesen |
✓ |
selbst schreiben |
✗ |
| QR-Codes und Bilder aus Daten |
✓ |
selbst schreiben |
✗ |
| Ein PDF pro Zeile |
nur über .ps |
selbst schreiben |
✓ |
| Direkter PDF-Export ohne PostScript |
✗ |
✓ |
✓ |
| Datei- und Ordnernamen aus Daten |
laufende Nummern |
selbst schreiben |
✓ |
| Nummern aus grafischen Symbolen |
✗ |
✗ |
✓ |
| Logo in der Nummer |
✗ |
✗ |
✓ |
| Diakritik für Schriften ohne sie |
✗ |
✗ |
✓ 10 Sprachen |
| Bogenmodus (Stück pro Bogen) |
✗ |
✗ |
✓ |
| Laser-Schnittkonturen |
✗ |
✗ |
✓ |
| Duplikaterkennung und Log |
✗ |
selbst schreiben |
✓ |
| Bleibt in CorelDRAW |
✓ |
✓ |
✓ |
| Preis |
Teil von CorelDRAW |
Ihre Zeit |
kostenlose Demo, Lizenz |
Wann der Seriendruck völlig ausreicht
Namensschilder, Zertifikate, Visitenkarten, Etiketten, alles mit QR-Code - alles, was direkt auf den Drucker geht und nicht stückweise archiviert werden muss. Einfacher Textaustausch, keine besondere Typografie, Dutzende statt Hunderte, und wenn aufgeteilt wird, genügt PDF/X-1a. Sieht Ihre Arbeit so aus, ist der Rest dieser Seite nichts für Sie und der Seriendruck dient Ihnen besser als alles Bezahlte.
Wo exportPDF ansetzt
exportPDF ist ein Makro für CorelDRAW X6 und neuer. Es umgeht den Seriendruck vollständig: Es liest die CSV selbst, füllt die benannten Objekte in Ihrer Vorlage und exportiert ein druckfertiges PDF pro Zeile direkt aus CorelDRAW, ohne PostScript und ohne Distiller - Transparenzen bleiben also erhalten. Datei- und Ordnernamen setzen Sie aus den Platzhaltern zusammen {cislo}, {jmeno}, {prezdivka}, {velikost}, {kod}, {docName}.
Dazu setzt es Nummern aus grafischen Symbolen zusammen, fügt ein Vereins- oder Sponsorenlogo in die Ziffer ein, ergänzt Diakritik in Schriften, die keine haben (10 Sprachen einschließlich der nordischen Å, Ø, Æ, Ð, Þ), und dupliziert im Bogenmodus benannte Gruppen nach Stückzahlen aus der Tabelle. Es zeichnet auch Laser-Schnittkonturen für den Schneideplotter. Doppelte Produkte werden übersprungen, kollidierende Dateinamen umbenannt, beides gezählt im Log und in der Abschlusszusammenfassung.
Ein Auftrag über 200 Trikots, der früher vier Stunden Copy-Paste kostete, dauert etwa zehn Minuten. Die Demo ist kostenlos und voll funktionsfähig: 30 Starts, 20 CSV-Zeilen. exportPDF für CorelDRAW · Preise · Unterstützung und FAQ. Sie arbeiten mit Illustrator? Es gibt auch eine Version dafür, und einen Vergleich mit dem Variablen-Bedienfeld.
