CorelDRAW
CorelDRAW potrafi scalić tabelę z szablonem i wydrukować z tego setki sztuk. Kłopot zaczyna się wtedy, gdy produkcja nie chce wydruku, tylko osobnych plików PDF nazwanych według danych. Przy nadrukach na koszulkach to normalna sytuacja: kto robi nazwiska i numery, potrzebuje osobnego pliku dla każdego zawodnika, a nazwisko musi być w nazwie pliku. Przeszedłem to krok po kroku i oto gdzie ta droga się kończy.
Przyznam się od razu: sam nigdy nie używałem korespondencji seryjnej. Wersję exportPDF dla CorelDRAW pisałem na życzenie klienta i rozwiązywała inne rzeczy. Zanim zacząłem o tej funkcji pisać, przeszedłem ją więc krok po kroku w CorelDRAW 2025 na tabeli z ośmioma wierszami, żeby nie powtarzać rzeczy zasłyszanych. To jest to, co zobaczyłem na ekranie.
Więcej, niż się powszechnie sądzi, i uczciwie jest powiedzieć to najpierw. Jako źródło danych przyjmuje CSV, TXT, RTF, XLSX i ODBC. Pole scalania nie musi być tylko tekstem - przełącznik oferuje Tekst, Obraz i kod QR, więc obrazy i kody QR z tabeli obsługuje natywnie. Rekordy można ręcznie edytować w oknie Konfiguruj źródło danych, dodawać kolumny i je przeglądać.
Do identyfikatorów, certyfikatów czy etykiet, które idą prosto na drukarkę, jest to pełnowartościowe narzędzie i nic więcej nie potrzebujesz.
Opcja Utwórz scalony dokument i następnie wydruk kończy się jednym plikiem. W moim teście z ośmiu wierszy powstał jeden Korespondencja seryjna1.pdf o wielkości 3,4 MB. Gdy produkcja czeka na dwieście osobnych PDF-ów, to nie pomoże.
I tu robi się ciekawie, bo ta opcja istnieje - tylko nie dochodzi się do niej tak, jak można by oczekiwać. W oknie drukowania obok opcji Drukuj do pliku jest lista rozwijana. Przy sterowniku Corel drukowanie do PDF jest wyszarzona: sterownik wymusza drukowanie do pliku i blokuje listę. Przełącz na sterownik Adobe PDF, a lista się odblokuje i zaoferuje Jeden plik, Strony do osobnych plików oraz Formy do osobnych plików.
Tyle że drukowanie do pliku omija sterownik PDF. Okno Zapisz jako oferuje wtedy jedynie Plik wydruku (*.prn) i Plik PostScript (*.ps). Żadnego PDF. Aby powstały z tego pliki gotowe do druku, muszą przejść przez Distillera.
I właśnie tutaj ta droga dla nas się kończy. PostScript nie obsługuje przezroczystości, dlatego Distiller w ogóle nie oferuje konwersji do PDF/X-4 - obsłuży tylko PDF/X-1a i PDF/X-3. W tych normach nie ma żadnych przezroczystości, obszary przezroczyste są przy konwersji rasteryzowane. Nasza produkcja pracuje na PDF/X-4, bo potrzebujemy zachować przezroczystości. Droga przez PostScript nie jest więc tylko żmudna, jest dla nas bezużyteczna. Jeśli X-1a Ci wystarczy, u Ciebie wygląda to inaczej - ale warto wiedzieć o tym wcześniej, a nie dopiero po pierwszym proofie.
Nawet gdy podział się uda, dostaniesz to. Dokument nazywał się Koło środkowe 2026, wierszy było osiem:
Koło środkowe 2026.ps Koło środkowe 2026-1.ps Koło środkowe 2026-2.ps Koło środkowe 2026-3.ps Koło środkowe 2026-4.ps Koło środkowe 2026-5.ps Koło środkowe 2026-6.ps Koło środkowe 2026-7.ps
Żadnych nazwisk, żadnych numerów, tylko kolejność. Distiller zachowuje nazwę, więc po konwersji nadal masz -1.pdf do -7.pdf. Przy zleceniu na pięćdziesiąt sztuk oznacza to ręczne przypisanie pięćdziesięciu plików do zawodników - a właśnie tego chciało się uniknąć, sięgając po automatyzację.
To już nie jest błąd, tylko granica tego, do czego funkcję zaprojektowano. Tekst, obraz i kod QR wstawia niezawodnie. Nie zbuduje jednak numeru z graficznych symboli, nie osadzi logo sponsora we wnętrzu cyfry i nie dobierze jego wielkości, nie doda ogonka do czcionki, która go nie ma, ani nie zduplikuje grup na arkuszu według liczby sztuk z tabeli.
CorelDRAW ma wbudowane VBA, więc wszystko powyższe da się obejść własnym makrem. exportPDF właśnie tym jest - makrem dla CorelDRAW, niczym więcej. Pytanie nie brzmi więc, czy się da, ale ile to pracy i czy chcesz ją wykonać samodzielnie.
Przejść wiersze tabeli i dla każdego wywołać eksport do PDF to kilkadziesiąt linii kodu i poradzi sobie z tym każdy, kto otworzył VBA. Reszta nie jest już tak prosta: dobrać wielkość logo do wysokości cyfry, złożyć numer z pojedynczych symboli graficznych, rozpoznać, że czcionka nie ma glifu dla nordyckiego Å, i dorysować go jako geometrię, albo zduplikować nazwane grupy na arkuszu według liczby sztuk. To miesiące dopracowywania na prawdziwych zleceniach, nie popołudnie z nagranym makrem.
Korespondencja seryjna i własne makro to obie prawdziwe drogi. Każda kończy się gdzie indziej i ta tabela pokazuje gdzie.
| Korespondencja seryjna | Własne makro VBA | exportPDF | |
|---|---|---|---|
| Wczytanie CSV, TXT, RTF | ✓ | ✓ | ✓ |
| Wczytanie XLSX | ✓ | napiszesz sam | ✗ |
| Kody QR i obrazy z danych | ✓ | napiszesz sam | ✗ |
| Jeden PDF na wiersz | tylko przez .ps | napiszesz sam | ✓ |
| Bezpośredni eksport PDF bez PostScriptu | ✗ | ✓ | ✓ |
| Nazwy plików i folderów z danych | numery porządkowe | napiszesz sam | ✓ |
| Cyfry z symboli graficznych | ✗ | ✗ | ✓ |
| Logo wewnątrz cyfry | ✗ | ✗ | ✓ |
| Diakrytyka w czcionkach bez niej | ✗ | ✗ | ✓ 10 języków |
| Tryb arkusza (sztuki na arkusz) | ✗ | ✗ | ✓ |
| Kontury do lasera | ✗ | ✗ | ✓ |
| Wykrywanie duplikatów i log | ✗ | napiszesz sam | ✓ |
| Zostaje w CorelDRAW | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cena | część CorelDRAW | Twój czas | demo za darmo, płatna licencja |
Identyfikatory, certyfikaty, wizytówki, etykiety, cokolwiek z kodem QR - wszystko, co idzie prosto na drukarkę i nie musi być archiwizowane sztuka po sztuce. Zwykła podmiana tekstu, żadnej szczególnej typografii, dziesiątki zamiast setek, a jeśli dzielisz, wystarczy PDF/X-1a. Jeśli Twoja praca tak wygląda, reszta tej strony nie jest dla Ciebie, a korespondencja seryjna posłuży Ci lepiej niż cokolwiek płatnego.
exportPDF to makro dla CorelDRAW X6 i nowszych. Korespondencję seryjną omija całkowicie: sam czyta CSV, wypełnia nazwane obiekty w Twoim szablonie i eksportuje jeden gotowy do druku PDF na każdy wiersz prosto z CorelDRAW, bez PostScriptu i bez Distillera - więc przezroczystości zostają zachowane. Nazwy plików i folderów składasz z symboli zastępczych {cislo}, {jmeno}, {prezdivka}, {velikost}, {kod}, {docName}.
Do tego składa cyfry z symboli graficznych, osadza logo klubu lub sponsora we wnętrzu cyfry, uzupełnia diakrytykę w czcionkach, które jej nie mają (10 języków, w tym nordyckie Å, Ø, Æ, Ð, Þ), a w trybie arkusza duplikuje nazwane grupy według liczby sztuk z tabeli. Rysuje też kontury do lasera dla plotera tnącego. Zduplikowane produkty pomija, kolidujące nazwy plików zmienia, a jedno i drugie zlicza w logu i w podsumowaniu końcowym.
Zlecenie na 200 koszulek, które kiedyś zajmowało cztery godziny kopiowania, trwa około dziesięciu minut. Demo jest darmowe i w pełni funkcjonalne: 30 uruchomień, 20 wierszy CSV. exportPDF dla CorelDRAW · cennik · wsparcie i FAQ. Pracujesz w Illustratorze? Istnieje też wersja dla niego, oraz porównanie z panelem Zmienne.
Skrypt exportPDF rozwijam od 2025 roku. Powstał z własnej potrzeby automatyzacji druku personalizowanego - i codziennie używam go we własnej produkcji. Przeczytaj całą historię
Aleš Ulrych
info@exportpdf.cz
