CZ | EN | DE | SK | PL

Adobe Illustrator & CorelDRAW

Schluss mit dem manuellen Abtippen. ExportPDF erspart Ihren Grafikern Stunden an unnötiger Arbeit.

Aus einer Vorlage und einer CSV-Tabelle erzeugen Sie Hunderte druckfertige PDFs. In Illustrator und CorelDRAW. Ohne Tippfehler, exakt, in wenigen Minuten.

✓ Im täglichen Einsatz seit 2025  ·  ✓ 6 Anwender in 2 Firmen  ·  ✓ In eigener Produktion entwickelt  ·  ✓ Funktioniert in CZ, EN, DE, SK, PL

Wie viel Zeit sparen Sie?

4+ Stunden
manuell — 200 Trikots
10 Minuten
mit exportPDF — 200 Trikots

Keine Tippfehler. Keine Fehler. Jede Datei exakt nach Daten.


Wie viel Geld sparen Sie?

€120
Lohnkosten pro 200 Trikots
(€30/Std.)
×
20 Aufträge
pro Monat in der Saison
=
€2.400
Ersparnis pro Monat

Die monatliche Lizenz amortisiert sich bereits ab dem 3. Auftrag. Der Rest des Monats ist reiner Gewinn.

Warum Firmeninhaber exportPDF schätzen

Sparen Sie Kosten, beschleunigen Sie den Versand und vermeiden Sie menschliche Fehler.

  • Amortisation nach 3 Aufträgen. Die monatliche Lizenz ist nach dem dritten Auftrag bezahlt. Der Rest des Monats ist reiner Gewinn.
  • Schluss mit teurem Ausschuss. Manuelles Tippen führt zu Tippfehlern. ExportPDF setzt Daten exakt aus CSV — keine Verluste durch Material oder Nachdruck.
  • Keine Ausfallzeiten durch Schulungen. Der erste Export ist in 5 Minuten fertig. Keine komplizierte Implementierung.

Warum Grafiker exportPDF lieben werden

Schluss mit endlosem stumpfen Arbeiten. Überlassen Sie die Routine dem Skript.

  • Aus Stunden werden Minuten. Das Skript findet automatisch die richtige Zeichenfläche nach Produkt und Größe (Hoodie-XL) und füllt sie sofort mit Daten.
  • Diakritik ohne Sorgen. Schriftart hat keine Háčeks, Umlaute oder Striche? Das Skript ergänzt sie automatisch für CZ, DE, PL und SK.
  • Fortgeschrittene Features. Sponsorenlogos in den Zahlen, grafische Zahlen aus Symbolen, optionale Grafiken nur für ausgewählte Spieler — alles automatisch.

Praktische Export-Beispiele aus Illustrator und CorelDraw

Video-Demos

CorelDRAW — Logo in Zahlen

[CorelDRAW] Logo in Zahlen — automatisches Einfügen des Logos direkt in die Ziffern mit dynamischer Positionierung + optionale Grafiken aus CSV (Gruppenmodus)

CorelDRAW — Grafische Zahlen

[CorelDRAW] Grafische Zahlen — Einfügen der Ziffern 0–9 als einzelne grafische Symbole mit Skalierung für verschiedene Größen (Seitenmodus)

Illustrator — Logo in Zahlen

[Illustrator] Logo in Zahlen — automatisches Einfügen des Logos direkt in die Ziffern mit dynamischer Positionierung + optionale Grafiken aus CSV

Illustrator — Grafische Zahlen

[Illustrator] Grafische Zahlen — Einfügen der Ziffern 0–9 als einzelne grafische Symbole mit Skalierung für verschiedene Größen

So funktioniert es

1
1. Vorlage vorbereiten

Erstellen Sie ein Design in Illustrator oder CorelDRAW mit benannten Textfeldern

2
2. CSV hochladen

Bereiten Sie eine Tabelle mit Daten vor — Namen, Nummern, Spitznamen, Größen, Codes

3
3. PDF exportieren

Das Skript generiert ein separates PDF für jede Zeile — benannt und druckbereit

Was exportPDF kann

Funktionen, die manuelle Arbeit in einen automatischen Prozess verwandeln

Massenexport aus CSV

Automatische Erkennung von Kodierung und Trennzeichen. Intelligente Zuordnung von Spalten zu Textfeldern in der Vorlage. Hunderte PDFs in Minuten statt Stunden.

Grafische Zahlen aus Symbolen

Ersetzung von Textzahlen durch grafische Symbole aus der Bibliothek. Jede Ziffer (0–9) wird einzeln mit automatischer Skalierung zugeordnet.

Logo direkt in Zahlen

Hybridsystem zum Einfügen von Logos in grafische Zahlen mit dynamischer Positionierung über Referenzrahmen.

Internationale Diakritik

Schriftart unterstützt keine CZ Ř/Š/Ů, DE ß/Ü, PL Ł/Ż oder SK Ľ? Das Skript ergänzt sie manuell. 10 Symboltypen für 4 Sprachen. Automatische Glyphenvalidierung.

Mehrzeiliger Text und Indizes

Vorname über Nachname? Verwenden Sie einfach || als Trennzeichen in der CSV. Chemische Formeln H₂O oder m²? Das Skript macht aus H_2O und m^2 korrekte Typografie.

Optionale Grafiken aus CSV

Hat ein Teil des Teams einen anderen Sponsor? Personalisieren Sie nur einige Stücke mit einem Zertifikat oder Jubiläumszeichen? Geben Sie einfach den Grafiknamen in die CSV ein.

Nicht nur Trikots. Das Skript passt sich Ihrer Produktion an.

Vergessen Sie starre Vorlagen. In wenigen Sekunden richten Sie ExportPDF genau auf das ein, was Sie gerade produzieren.

Beliebige Produktkombinationen

Richten Sie das Skript für jede Kombination von zwei Produkten gleichzeitig ein — Hoodies und Caps, T-Shirts und Shorts, Tassen und Untersetzer oder auch Schilder und Bänder.

Ihre eigene Terminologie

Die Skript-Oberfläche passt sich Ihnen an. Produzieren Sie Tassen? Die Dialoge sprechen über Tassen, nicht über Trikots. Keine verwirrenden Begriffe aus einer anderen Branche.

Bogenlayout für kleine Artikel Illustrator

Dutzende Schlüsselanhänger, Aufkleber oder Etiketten auf einem Druckbogen als ein PDF statt Hunderter Dateien. Schluss mit winzigen PDFs in der Druckerei.

Konturen für Schneidemaschinen CorelDRAW

Benötigt Ihre Schneidemaschine eine schwarze Kontur um jedes Zuschnittteil? Benennen Sie die Objekte Laser* und das Skript generiert sie automatisch. Schluss mit Dutzenden manuellen Bearbeitungen pro Vorlage.

Profilverwaltung

Morgens Trikots, nachmittags Visitenkarten? Speichern Sie Konfigurationen als Profile. Bei einem Auftragswechsel laden Sie mit einem Klick die komplette Einstellung und exportieren sofort.

Dynamische Skalierung

Logos, Diakritik und grafische Zahlen passen sich automatisch der Produktgröße nach einem Referenzfeld an. Keine manuellen Anpassungen für jede Größe S, M, L, XL.

Über den Autor

Ich entwickle das exportPDF-Skript seit 2025. Es entstand aus dem eigenen Bedarf, die Erstellung personalisierter Druckerzeugnisse zu automatisieren — und ich verwende es täglich in meiner eigenen Produktion.

Aleš Ulrych
info@exportpdf.cz · 776 149 945